Définition

Nom (Agriculture) : - Vernalisation : Processus de traitement par le froid appliqué à des graines ou à des jeunes plantes pour induire ou accélérer la floraison lorsqu'elles sont exposées à des conditions printanières. Ce terme technique est principalement utilisé dans les domaines de l'agronomie et de la physiologie végétale.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Kỹ thuật xuân hoá giúp cây lúa mì ra hoa sớm hơn. (La technique de vernalisation aide le blé à fleurir plus tôt.)
  • Nhà nghiên cứu đang thí nghiệm về xuân hoá trên hạt giống. (Le chercheur expérimente la vernalisation sur des graines.)

Utilisations avancées

• Le terme est presque exclusivement utilisé dans un contexte scientifique ou technique lié à l'agriculture et à l'amélioration des plantes. Il décrit un phénomène biologique précis.

Variantes et mots apparentés

• Xuân hoá hạt : Vernalisation des graines.
• Giai đoạn xuân hoá : Stade de vernalisation.
• Tính cần xuân hoá : Exigence de vernalisation (caractère d'une plante nécessitant ce traitement pour fleurir).

Synonymes

• Jarovisation : Terme synonyme, d'origine russe, également utilisé en français dans des contextes spécialisés.
• Printanisation : Terme moins courant mais synonyme, évoquant directement l'idée de printemps.

Remarque

• "Xuân hoá" est un terme technique. Il ne possède pas de phrasal verbs, d'idiomes ou d'utilisations figurées courantes en dehors du domaine agricole scientifique.

1. (nông nghiệp) jarovisation; printanisation; vernalisation